A mitochondrion cannot produce new molecules. which structure is most likely not functioning properly?

It is likely that the hydrogen pump is not functioning properly. The hydrogen pump sends hydrogen ions through membranes. It is crucial in the production of ATP, or energy, which is the main product that the mitochondria makes. The functioning of the mitochondria is essential to the functioning of the cell.