Do 2 objects of different masses exert equal forces on each other?

Yes. Yes. They certainly do. The gravitational force between two objects depends on the product of their masses. It doesn't matter whether they have equal masses or one is Tiny and the other one is humongous. The gravitational forces are equal in both directions. Your weight on Earth is the same as the Earth's weight on you.