It is false that some tooth fairies are daytime visitors. therefore, some tooth fairies are not daytime visitors.

This would be a valid statement. Since it is false that all fairies are visitors in the daytime, it holds to reason that some of them would not visit during the day. Some would logically come to visit during the evening or the night.