At which stage of meiosis are sister chromatids separated from each other?

In meiosis II! Anaphase II, specifically.

Remember that the prefix Ana - means back, so you can remember that the sister chromatids are pulled back away from each other; thus, they are separated.