Why does cold water sink, while warm water layers on top?

Because there's more space between the molecules, a volume of hot water has fewer molecules in it and weighs a little bit less than the same volume of cold water. So hot water is less dense than cold water which allows it to layer on top