Do individual organisms evolve? If not, what does? How does it happen?

Individual organisms don't evolve. Populations evolve. Because individuals in a population vary, some in the population are better able to survive and reproduce given a particular set of environmental conditions.

individuals do not evolve, as each individual's genes do not change, and evolution is defined as the change in allele frequencies over time.