If a double foul occurs during a down in which time expires, the period is ended

This statement is false.

Double fouls are when two players on opposing teams commit a foul, which makes the fouls of the players "cancel out" and ball possession does not change. However, personal fouls are still charged on both of the offending players.