The theory of what tells us that favorable traits will become common in a population over time

Natural selection! In the theory of natural selection, those with less beneficial traits won't live to reproduce, but those with beneficial traits will be able to reproduce and pass on those traits to their offspring, which significantly increases the frequency of those beneficial traits.