What is the part of the steam engine that does the work

The part that does that work is a Piston

its the piston

Piston valves are one form of valve used to control the flow of steam within a steam engine or locomotive. They control the admission of steam into the cylinders and its subsequent exhausting, enabling a locomotive to move under its own power.