Which term refers to the transfer of thermal energy through the rising of warm particles and sinking of cool particles in a fluid

Convection. Think of a lava lamp. When the ball of wax is at the bottom, it heats up and floats to the top. When it cools from being away from the heat, it sinks back down.