What criteria would you use to assess the reproductive success of a plant?

The best way to determine this would be to determine the percentage of offspring that survived. So for example, if 900 offspring survived out of 1000 seeds, which is a 90% chance, then this can be considered successful or non successful in comparison to other trials.