Who should decide whether scientists should pursue research that poses ethical dilemmates

The scientists should the one that decides that.

Scientists' main job is only one, to pursue the truth based on the researchers and analytical approach that they made (which will consume a lot of time and resources)

In order to fully do their job and maintain their commitment to the research, they need to be granted as much freedom as possible regarding which field of study that became their passion.