The system of tubules atop the testes where sperm reach maturity is the

This is the Epididymis. The Epididymis is a tube that carries Sperm and is located near the testicles precisely at the back of it. Usually when the it gets swollen it does cause possible pain and swollen testicles. And it is here (the Epididymis) that the sperm reach its maturity.