An app advertiser would want to use a third-party tracking company to:

They would do this because the market for this demands that many different advertisers use different networks to engage users. The third party would use one ad instead of multiple, and then communicate with each network behind the scene to inform advertisers which data come from which network