Why would a business continue to produce additional units of an item after the marginal cost begins to rise?

To increase their profit.

Even if the marginal cost is going up, as long as it is less than sales price the company can still make a profit. As the marginal cost continues to rise, that profit gets smaller and smaller but still exists and gives companies motivation to continue producing.