Which component of communication is most accurately represented if andy is trying to decide how to explain a change in plans to bill and chris?

Encoding is at play here. This is the method that translates the message that is planned to be given (in this case, the change in plans) into a way that will be best understood by the recipient (in this case, a description of the plans and how they'll change).