How do different types of waves make particles of matter move

That depends on the wave, if you're talking about sound, it makes matter move in a similar wavelength as them, a mountainous shape. Light however would make whatever matter it hits start to move in the same direction as the light's angle of approach.