Which process is caused by an increase in thermal energy

They're different - heat and thermal energy ... The heat, in turn, speeds up the molecules within the pot and the water. If you place a thermometer in the water, as the water heats up, you can watch the temperature rise. Again, an increase in internal energy will result in an increase in temperature.