What motivates Tituba to suddenly offer these names after having denied being under the spell of the Devil earlier in the scene?

Tituba is pressured into confessing. I believe she figures she has no other choice but to give them what they want to hear. She's a slave and would likely get punishment if she didn't confess, so she did this to not be severely punished.