Which poetic device did the 14th century poets rely upon to make their verses easy to memorize?

The answer is alliteration.

14th century poets used the repetition of the first letter in a series of consecutive words or related phrases to make their writing easier to remember. By repeating a sound, it is expected that the brain will catch onto the verses more easily, thus making it easier to remember.

meter