Should student expression be restricted?

No absolutely not. Because restricting expression would cause tension for out bursting. and lose of creativity in the enviroment of said class or school.

You do not lose the right just because you are at school or a student. (freedom of speech) we are allowed to say what we think and not get into trouble for having the "wrong opinion".