How did Ancient Greek mythological literature most likely influence this story

Depending on the context of the story. It could very well be the references to mythological creatures and gods. The other case could be that the ancient Greek drama aspects. Much of Greek drama takes place off the stage. It is told about but not acted out.