Reread the first sentence of the excerpt above. context clues suggest that sedges are

Plants

Sedges are plants based on the way the landscape is portrayed in the poem. The use of "rank" or that they are in rows and that they are found in between the windows and the trunks of decayed trees are the context clues. Letters, birds and houses are not usually found or could fit into those spaces.