What roles of the president could be at odds with one of their other roles

The two roles that could be at odds with one another could be Party Chief and Chief Executive

That is because he might introduce laws or executive orders that are only there to protect their party which could be a conflict of interest. This was historically seen in the spoils system where the president would give positions of power to party members just by their virtue of being party members.