Why do these bureaucrats have great influence on legislation and decision making?

I'm not sure who "these bureaucrats" is referring to, but most officials are elected and thus given the responsibility of making or having input on decisions on behalf of the people who put them in office.