How could a legislature restrain a monarch and establish limited government?

The main way a legislature could do this would be through treating the monarch like a president--someone who has power but not absolute power to make laws. That would be the job of the legislature.