What is one way to analyze a source for evidence in support of claim

The author's historical context can be relevant. For example, a passage from the bible will have different biases than that of an Islamic scholar. This highly affects what their words will mean and what they'll omit/include. Both of these allow you to form a fully sourced claim and rebuttals in your essay or short response.