Why would a statistician consider an inference incomplete without an accompanying measure of its reliability?

An inference without a measure of reliability is nothing but a guess. The measure of reliability separates the science of statistics from the art of story telling. It gives a statistician a level of confidence that an inference made can to a reasonable extent be trusted