Which unit of measurement would be the most appropriate to measure how much water is in a lake?

That would depend on the size of the lake. a commonly-used measure is "acre-feet", which is the amount of water that would cover an area of one acre and convert it later to gallons

I am almost positive that it is meters