Is d y / d x the exact same as f ' (x) ? If yes, which is more commonly used?

It's dependent on the context. A book may ask you to find the f' (x) of a function and you may have to use a u sub in your problem which requires you to find the dy/dx of what you substitute. So in this case both would be used.