Which energy depends the arbitrarily assigned zero level

Potential energy does.

A book on the floor has negative potential energy relative to the seat

of your chair, zero potential energy relative to the floor, and a whole

bunch of positive potential energy relative to the ground if the floor

is the floor of the passenger jet in which you are cruising and dropped

your book on the floor.