Is it possible to add energy to light, thereby increasing its wavelength?

Yep, this is one method for producing beams of gamma-rays. Visible light photons Compton scatters off of high energy electrons propagating in the opposite direction. This is called inverse-Compton scattering or Compton backscattering