Shortly after delivery of the newborn, the mother experiences a return of labor pains. this likely indicates that:

I believe the answer is: the placenta is preparing to deliver.

The magnitude of the pain could be considered mild considering that they just experience the pain from the actual childbirth.

Especially if the doctors injected the mother with picotin to accelerate the process of delivery.