What has caused daisy to become so emotional as she wraps herself in all those shirts?

Because Daisy is currently married to a wealthy man and understand that wealth does not bring her happiness.

So, she come to gatsby expecting that she would receive different kind of love.

She become emotional when she realize that Gatsby is currently trying to win over with his wealth just like her husband and not his love.