Who ensures that the process of selecting the delegates and electors is run fairly and according to state and federal rules?

The selection of delegates and electorates lies within the competence of the party doing the selection, fairness of the process is secured by law and the constitution and overseen by the appropriate level law officials. There is no mention of a one, unified entity that would watch over the whole process.