Those cultures that rely heavily on subtle nonverbal cues to convey meaning utilize which orientations?

These cultures are known as High-Context cultures.

Asian, Arab or Latin American countries are examples of cultures considered to be high-context cultures.

To communicate effectively in these cultures, one must have a considerable amount of background information on the subject being discussed.

Several factors can be easily identified in most of the high-context cultures:

Interaction: It plays a fundamental role, as the nonverbal elements are vital to understanding each other. The voice tone, facial expressions, and even the eye movements can completely change the meaning of a sentence.

Association: A relationship takes time to develop, and depends heavily on trust. People's identities are strongly bounded to groups such as family, workplace, friends, etc.