Why were ancient Greek communities isolated from one another?

They were isolated for 2 basic reasons. One was the hilly geography of Greece,

this natural setting spawned several isolated communities. Then the second reason was because that these communities grew into city-states with the dominant community ruling the smaller ones