What happens with insecticides and herbicides that we put on our lawns?

They end up in bodies of water killing animal and plant life.

=> Not all insecticides are being dissolve. When it stays long in the lawn, rain will carry it and will mix with the body of water. Then the plants will absorb the water and causes the plant to die. Same goes with the animal if they drink the water with pesticides.