How would consumers who traditionally pay using cash potentially benefit from an interchange fee cap?

The only way I can think of is that the interchange fee cap would reduce the cost of doing business for the merchant, so they might reduce their prices slightly for all customers as a result. Of course many merchants will just keep the prices the same and be happy for the extra profit in which case the consumer doesn't benefit - just the merchant.