What kind of listening involves imagining yourself in the other person's position so you can better understand what he or she is thinking?

empathetic

reflective

appreciative

critical

I believe the answer is empathetic listening

To be empathetic is to understand and sympathize with a topic or person. In this case, putting yourself in someone's position to better understand what they are thinking is considered being empathetic.