What does this quote mean: Within the Habsburg domains, the religious question became mixed up with efforts of regional elites to attain autonomy.

It means that in lands under the sovereignty of the Habsburg house, there were efforts to gain more autonomy by local rulers, and those political actions were justified with religious reasons or differences.