Which areas served as a cultural bridge between early China and Japan

That would be Korea.

Geographically, Korea located between Japan and China. Which is why many people seemed Korean Writing structure as the mixture of Chinese and Japanese's writing structure. A lot of Traditional music and Clothes in Korea are similar with the one that found on Japan or China