Making connections between two or more ideas or simply observing the outcomes of others' behaviors and adjusting one's own behavior accordingly is known as what type of learning

That type of learning is called vicarious learning. Vicarious learning is a type of learning method wherein a person learns from observing certain behaviors through a model, whether through a video or real life, and we learn their behaviors without actually doing them.