According to Ward, why didn't voters in the assemblies have as much power as the magistrates or Senate

It is because the voters does not have control and much power, that's why the voters in the assemblies does not have much power compared to the magistrates or Senate who has control and more power, making voters don't have the control and power over them.